Lechat de la Voisine

Le patronyme LECHAT est particulièrement présent dans l’ouest de la France.

CHAT peut être issu du latin CAPTUS, « captif, prisonnier de guerre, esclave, serf, paysan » indique Patrick Jouannès, spécialiste de l’origine des noms de famille. LECHAT serait alors « le prisonnier », « le serf » ou « l’esclave ». Cette hypothèse est d’autant plus vraisemblable que les formes anciennes de LECHAT varient parfois en LECHAPT. LECHAT pourrait également tenir sa racine de certaines formes celtiques CAPTOS ou de l’irlandandisme CACHT, du latin CAPTUS signifiant également le captif, l’esclave, le prisonnier.

Mais Jean Tosti, autre spécialiste de l’étymologie des noms de famille, tire de la forme LECHAPT, "CHAPT" du latin CAPUT, « tête, chef ». Il s’agirait alors du sens de « chef de village ».

Jean Tosti pense également à un sobriquet pour désigner une personne sournoise, rusée.